3155b016

Буковски Чарлз - Сатанинский Город



ЧАРЛЗ БУКОВСКИ
САТАНИНСКИЙ ГОРОД
Фрэнк спустился по лестнице. Лифтов он не любил.
Он многого не любил. К лестницам он испытывал меньшую неприязнь, чем к
лифтам.
Его окликнул портье:
- Мистер Эванс! Будьте добры, подойдите сюда!
Лицо портье напоминало маисовую кашу. Только эта мысль и удерживала Фрэнка
от того, чтобы вмазать ему по физиономии. Портье оглядел вестибюль, потом
наклонился поближе.
- Мистер Эванс, мы за вами следим.
Портье вновь оглядел вестибюль, увидел, что поблизости никого нет, и опять
наклонился вперед.
- Мистер Эванс, мы за вами следим и полагаем, что вы теряете рассудок.
Потом портье откинулся назад и посмотрел Фрэнку в глаза.
- Я бы сходил в кино, - сказал Фрэнк. - Не знаете, идет в городе
что-нибудь хорошее?
- Давайте не будет отвлекаться, мистер Эванс.
- Ну хорошо, я теряю рассудок. И что дальше?
- Мы хотим вам помочь, мистер Эванс. Полагаю, мы нашли часть вашего
рассудка. Хотите ее забрать?
- Ладно, верните мне часть моего рассудка. Портье порылся под стойкой и
извлек оттуда нечто, завернутое в целлофан.
- Вот, мистер Эванс.
- Спасибо.
Фрэнк сунул сверток в карман пальто и вышел. Был холодный осенний вечер.
Он пошел по улице в западном направлении. У первого переулка он остановился,
повернул. Он достал из кармана сверток, снял целлофан. Содержимое свертка
походило на сыр. Оно пахло сыром. Он попробовал кусочек. Оно имело вкус сыра.
Он доел все, потом вышел из переулка и направился дальше по улице.
Он завернул в первый попавшийся кинотеатр, купил билет и вошел в темноту.
Он занял место в последнем ряду. Народу было немного. В зале пахло мочой.
Женщины на экране были одеты по моде двадцатых годов, а мужчины смазывали
волосы вазелином, гладко зачесывая их назад. Носы у них казались очень
длинными, а мужчины к тому же, казалось, подводили себе глаза тушью. Фильм был
даже не звуковой. Слова появлялись внизу. БЛАНШ ВПЕРВЫЕ ОКАЗАЛАСЬ В БОЛЬШОМ
ГОРОДЕ. Парень с Парень с прямыми сальными волосами допьяна поил Бланш джином
из бутылки. Бланш, похоже, пьянела. У БЛАНШ ЗАКРУЖИЛАСЬ ГОЛОВА. И ВДРУГ ОН
ПОЦЕЛОВАЛ ЕЕ.
Фрэнк огляделся. Казалось, все головы слегка покачиваются. В зале не было
ни одной женщины. Казалось мужчины отсасывают друг у друга. Они заглатывали и
заглатывали. Казалось, они не знают усталости. Люди, сидевшие поодиночке,
похоже, дрочили. Сыр был очень вкусный. Он жалел, что портье дал ему так мало
сыра.
ОН НАЧАЛ СНИМАТЬ С БЛАНШ ОДЕЖДЫ. И каждый раз, когда он оглядывал зал, к
нему приближался и приближался один парень. Потом, когда Фрэнк опять смотрел
на экран, парень перемещался еще на два-три места поближе.
ОН ПЕРЕСПАЛ С БЛАНШ, ПОКА ОНА БЫЛА ПЬЯНА И БЕСПОМОЩНА.
Он посмотрел еще раз. Парень сидел через три места от него. Тяжело дыша.
Потом он оказался рядом.
- А, черт? - сказал парень. - Ах, черт возьми, о-о-о, о-о-о, о-о-о? ах,
ах! и-и-ийа! ox!
НАУТРО БЛАНШ ПРОСНУЛАСЬ И ПОНЯЛА, ЧТО НАД НЕЙ НАДРУГАЛИСЬ.
От парня пахло так, как будто он никогда не подтирал жопу. Парень
наклонялся все ближе, из уголков рта у него сочилась слюна.
Фрэнк нажал кнопку пружинного ножа:
- Осторожно! - сказал он. - Если придвинешься ближе, можешь порезаться!
- О господи! - сказал парень. Он встал и побежал вдоль ряда стульев к
проходу, потом быстро зашагал по проходу к первому ряду. Там сидели двое.
Первый дрочил второму, а голова второго была у него между ног. Парень, который
докучал Фрэнку, сел и принялся на них смотреть.
ВСКОРЕ БЛАНШ ОКАЗАЛАСЬ В ПУБЛИЧНОМ ДОМЕ. Потом Фрэнку з



Назад