Библиограф - зарубежные авторы. Выпуск 16



3155b016

От издателей к читателям


Издательство "Пупкин и микроба" приветствует всех сюда пришедших.
Предлагаем вашему вниманию Выпуск 16 из серии "Библиограф - зарубежные авторы."

Уважаемые мамзельки, мадамки и ихние мужики - вы пришли на офигительно полезный сайт про книжки. Книжки зарубежных от нас поэтов, драматургов, писателей и всех кто таковым себя почему-то считал (пусть и с ошибками).
Здесь публикуются фрагменты ихних творений. Вам стразу станет ясно - нужно тратить на это деньги.

Глава 31. Буковски Ч. - Бэгшоу Л.

В этой главе опубликовано


Буковски Чарлз - Юг Без Севера (Истории Похороненной Жизни)
Выражается благодарность издателям лос-анжелесской "Свободной Прессы",
а также Роберту Хиду и Дарлин Файф из "НОЛА Экспресс", где впервые
появились некоторые из этих рассказов. Особая благодарность также следует
Дугласу Блэйзеку, первоначально издававшему и поддерживавшему Буковски; он
первым опубликовал "Признания человека, безумного настолько, чтобы жить со
зверьем" и "Все жопы мира и моя"
в виде брошюр.
Посвящается Энн Менеброкер
Одиночество Опаньки об занавес И ты и твое пиво и какой ты великий В
рай дороги нет Политика Любовь за 17.50 Пара пьянчуг Маджа Туруп Убийцы
Мужик Класс Хватит таращиться на мои сиськи, мистер Кое-что о
вьетконговском флаге Ты не сможешь сочинить рассказ о любви Помнишь
Пёрл-Харбор?
Питтсбургский Фил и компания Доктор Наци Христос на роликах Экспедитор
с красным носом Дьявол был горяч Кишки Наемный убийца Вот что доконало
Дилана Томаса Нет шеи гадок, как чёрт Как любят мертвые Все жопы мира и
моя Признания человека, безумного настолько, чтобы жить со зверьем
ОДИНОЧЕСТВО
Эдна шла по улице с кульком продуктов. На газоне стояла машина. В
боковом окне виднелась надпись:
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА.
Она остановилась. К окну притулилась большая картонка, и к ней было
что-то приклеено. Напечатано на машинке, по большей части. С тротуара не
разобрать.
Эдна видела только крупные буквы:
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА.
Дорогая была машина и новая. Эдна шагнула на траву прочесть то, что
отпечатано:
Мужчина 49 лет. Разведен. Хочет встретиться с женщиной с целью
женитьбы. Должна быть в возрасте от 35 до 44. Любит телевидение и
художественные кинофильмы. Хорошую еду. Я - бухгалтер-калькулятор с
надежным местом работы. Деньги в банке. Мне нравится, чтобы женщина была
полновата.
Эдне было 37, полновата. Прилагался номер телефона. А также - три
фотографии господина, ищущего женщину. В костюме и при галстуке он
выглядел достаточно степенно. А еще - скучно и немного жестоко. Как
деревянный, подумала Эдна, как из дерева вырезан.
Эдна отошла прочь, улыбаясь про себя. Она испытывала отвращение. Пока
она дошла до своей квартиры, он совершенно вылетел у нее из головы. Только
несколько часов спустя, сидя в ванне, она вспомнила о нем снова - и на сей
раз подумала, каким поистине одиноким он должен быть, если решился на
такое:
ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА.
Она представила, как он возвращается домой, вытаскивает из почтового
ящика счета за газ и телефон, раздевается, принимает ванну, телевизор
включен. Затем вечерняя газета. Потом на кухню, приготовить. Стоит в одних
трусах, смотрит на сковородку. Забирает еду, подходит к столу, ест. Пьет
кофе. Потом опять телевизор. И, может быть, одинокая банка пива перед
сном. По всей Америке таких мужчин миллионы.
Эдна вылезла из ванны, вытерлась, оделась и вышла из дому. Машина
стояла на месте. Она записала фамилию мужчины - Джо Лайтхилл - и номер
телефона. Прочла напечатанное объявление еще раз. "Художественные
кинофильмы." Странное словосочетание. Сейчас люди говорят "кино".
Требуется Женщина. Смелое объявление. Тут он оригинален.
Добравшись до дому, Эдна выпила три чашки кофе прежде, чем набрать
номер.
Телефон прозвонил четыре раза.
- Алло? - ответил он.
- Мистер Лайтхилл?
- Да?
- Я видела ваше объявление. То, что в машине.
- Ах, да.
- Меня зовут Эдна.
- Как поживаете, Эдна?
- О, со мной все в порядке. Такая жара стоит. Такая погода - это уже
слишком.
- Да, от нее труднее живется.


Буковски Йожи - Техналогия
Буковски Йожи - Череп Богини Смерти
Буковски Чарлз - В Рай Дороги Нет
Буковски Чарлз - Доллар И 20 Центов
Буковски Чарлз - Дурдом Немного Восточнее Голливуда
Буковски Чарлз - Женщины
Буковски Чарлз - Жизнь И Смерть В Благотворительной Палате
Буковски Чарлз - За Решеткой Вместе С Главным Врагом Общества
Буковски Чарлз - И Ты И Твое Пиво И Какой Ты Великий
Буковски Чарлз - Истории Похороненной Жизни
Продолжение главы 31


Глава 32. Бэйли Э. - Бэрд Ж.

В этой главе опубликовано


Бэл Алберт - Вся Сила В Усах
На складе не было окон, не было там и пыли. Кругом коробки с
приемниками, телевизорами. Дверь в торговый зал слегка приоткрыта, за ней
мелькали покупатели, звучали голоса вперемежку с музыкой. Где-то в глубине
магазина стучала пишущая машинка - будто игрушечный барабанщик бил в
бумажный барабан. Удары сыпались быстро-быстро, но вдруг все умолкло,
три-четыре неторопливых всплеска, и опять шальная дробь.
В дверях показалось лицо Асариня. Он крикнул:
- Жан! "Рубин"!
Я вынес "Рубин", потом понадобились две "Сакты", и я изрядно попотел:
чтобы подобраться к "Сактам", пришлось отодвигать ящики.
По складу прошелся директор Ипол, этакий плюгавенький человечишка. Был
он похож на иголку - холодный, остренький, проворный. На меня Ипол не
обратил ни малейшего внимания, я работал здесь второй год, и директор
привык: робот всегда на месте.
- Жан! "Рубин"!
"Рубины" сегодня нарасхват, не засидишься. Командует мною Асаринь,
старший продавец из отдела телевизоров.
По правде сказать, привлечь к себе внимание мне довольно трудно. У меня
очень обыкновенное лицо и нескладная фигура. А кроме того, я робок по
натуре, держусь скромно, чей-нибудь пристальный взгляд приводит меня в
смущение. Для таких, как я, склад - самое подходящее место. Работой своей
я доволен, зарплатой тоже. Пока живу один, вполне хватает.
Дома у меня собрана неплохая библиотека. В свободное время читаю,
изредка хожу в кино или театр.
Кроме чтения, есть у меня еще одна страсть, о которой сейчас расскажу.
Некоторые люди украшают стены картинами, старинным оружием, коврами,
колчанами, масками, а стены моей комнаты завешаны кошельками и
бумажниками. Я даже разделил их на группы. На первом месте - бумажники
знаменитостей, на втором - бумажники искусной работы с орнаментом, а на
третьем - серые, потертые, невзрачные кошельки, не представляющие особой
ценности, зато старые. Самый древний изготовлен в 1860 году, и принадлежал
он моему деду из гильдии маляров. В моей коллекции имеется бумажник
депутата Верховного Совета Бартевица и кошелек киноактрисы Вилмы Ринеты с
ее монограммой. Не подумайте обо мне плохого: кошельки и бумажники добыты
честным путем. Из-за них я забываю свою робость, становлюсь красноречивым,
как Цицерон. Кроме того, на мой день рождения друзья обязаны дарить мне по
бумажнику.
Так проходит время. Мне давно за тридцать, и потому живу тихо, мирно.
"Если ты ничего не достиг до тридцати, не достигнешь и после". Не помню,
кем сказаны эти слова, но я с ними вполне согласен.
Наступило лето, время отпусков. Я взял напрокат палатку, уехал на Гаую,
читал книги, загорал.
Молоко и хлеб покупал на ближайшем хуторе.
В то воскресенье мне не хотелось туда идти, потому что сын хозяина
праздновал свадьбу. Собрался чуть ли не весь колхоз, над полями и
перелесками звучала музыка. Однако у меня вышли все продукты, а до другого
хутора было далеко.
Я решил, купив что нужно, тут же уйти, но хозяйка силком затащила в
комнату. Было неловко, кругом незнакомые лица, но, пропустив
стаканчик-другой, я почувствовал себя свободней. Со странной грустью
смотрел я на невесту, то есть теперь уже на жену. У нее были светлые
волосы и румяное лицо. Помню, еще подумал: все хорошенькие девушки
повыходили замуж, что же остается нам, холостякам?
Опрокинул еще пару стаканчиков, чокнулся с кладовщиком, затем с двумя
бригадирами, с садовником, с плотником, после снова с женихом, то есть
теперь уже мужем.


Бэгшоу Луиза - Высокие Маки 1
Бэгшоу Луиза - Высокие Маки 2
Бэгшоу Луиза - Дитя Понедельника
Бэгшоу Луиза - Фабрика Грез 1
Бэгшоу Луиза - Фабрика Грез 2
Бэгшоу Луиза - Фабрика Грез
Бэзил Генри - Полковник Лоуренс
Бэйли Элизабет - Мозаика Воспоминаний
Бэйли Элизабет - Ради Дружбы
Бэйли Элизабет - Таинственный Граф
Продолжение главы 32